الملذات بلا معنى
2
ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي:
”أُجَرِّبُ اللَّذَّةَ،
وَأُمَتِّعُ نَفْسِي.“
فَوَجَدْتُ هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى.
2 وَقُلْتُ:
”الضِّحْكُ غَبَاءٌ وَاللَّذَّةُ بِلَا فَائِدَةٍ.“
3 وَمَعَ أَنِّي لَمْ أَتْرُكِ الْحِكْمَةَ،
حَاوَلْتُ أَنْ أَطْرِبَ نَفْسِي بِالْخَمْرِ،
وَجَرَّبْتُ أَشْيَاءَ غَبِيَّةً،
وَكَانَ قَصْدِي هُوَ أَنْ أَرَى مَا هُوَ نَافِعٌ لِلنَّاسِ لِيَعْمَلُوهُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا أَثْنَاءَ حَيَاتِهِمْ.
4 فَقُمْتُ بِأَعْمَالٍ عَظِيمَةٍ:
بَنَيْتُ لِي بُيُوتًا وَغَرَسْتُ لِي كُرُومًا.
5 عَمِلْتُ لِي جَنَائِنَ وَبَسَاتِينَ،
وَغَرَسْتُ فِيهَا أَشْجَارَ فَاكِهَةٍ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ.
6 صَنَعْتُ لِي بِرَكَ مَاءٍ لِأَسْقِيَ الْأَشْجَارَ النَّامِيَةَ.
7 اِشْتَرَيْتُ عَبِيدًا وَجَوَارِيَ،
بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْعَبِيدِ الْمَوْلُودِينَ فِي دَارِي.
حَصَلْتُ عَلَى بَقَرٍ وَغَنَمٍ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْقُدْسِ قَبْلِي.
8 جَمَعْتُ لِي فِضَّةً وَذَهَبًا وَكُنُوزًا مِنْ مُلُوكٍ وَمِنْ دُوَلٍ.
وَاتَّخَذْتُ مُغَنِّينَ وَمُغَنِّيَاتٍ،
وَزَوْجَاتٍ كَثِيرَاتٍ،
وَكُلَّ مَا يَنْعَمُ بِهِ الْبَشَرُ.
9 فَصِرْتُ عَظِيمًا أَكْثَرَ جِدًّا مِنْ كُلِّ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْقُدْسِ قَبْلِي.
وَفِي كُلِّ هَذَا بَقِيَتْ حِكْمَتِي مَعِي.
10 وَلَمْ أَحْرِمْ نَفْسِي مِنْ شَيْءٍ اشْتَهَتْهُ عَيْنَايَ،
وَلَمْ أَمْنَعْ عَنْ قَلْبِي أَيَّ لَذَّةٍ،
بَلْ فَرِحَ قَلْبِي بِكُلِّ تَعَبِي،
وَكَانَ هَذَا مُكَافَأَتِي عَلَى كُلِّ تَعَبِي.
11 فَلَمَّا تَأَمَّلْتُ كُلَّ مَا عَمِلَتْهُ يَدَايَ،
وَالتَّعَبَ الَّذِي تَعِبْتُهُ لِعَمَلِ هَذَا،
وَجَدْتُ أَنَّ الْكُلَّ بِلَا مَعْنَى وَكَأَنَّكَ تَقْبِضُ عَلَى الرِّيحِ وَلَا فَائِدَةَ مِنْ شَيْءٍ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.
الحكمة بلا معنى
12 ثُمَّ اتَّجَهْتُ لِأُفَكِّرَ فِي الْحِكْمَةِ وَالْأَعْمَالِ الْجُنُونِيَّةِ وَالْغَبَاءِ.
وَقُلْتُ:
”مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ يَعْمَلَ الْمَلِكُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي أَكْثَرَ مِمَّا عَمِلْتُهُ؟“
13 فَوَجَدْتُ أَنَّ الْحِكْمَةَ أَفْضَلُ مِنَ الْغَبَاءِ،
كَمَا أَنَّ النُّورَ أَفْضَلُ مِنَ الظَّلَامِ.
14 الْحَكِيمُ عَيْنَاهُ فِي رَأْسِهِ،
وَالْجَاهِلُ يَسِيرُ فِي الظَّلَامِ،
لَكِنِّي عَرَفْتُ أَنَّ مَصِيرَهُمَا وَاحِدٌ.
15 فَقُلْتُ فِي نَفْسِي:
”مَصِيرِي أَنَا وَالْجَاهِلُ وَاحِدٌ!
فَمَا الْفَائِدَةُ مِنْ حِكْمَتِي؟“
وَقُلْتُ فِي نَفْسِي:
”هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى.“
16 فَإِنَّ الْحَكِيمَ كَالْجَاهِلِ،
لَا يَدُومُ ذِكْرُهُمَا إِلَى الْأَبَدِ،
وَفِي الْأَيَّامِ الْآتِيَةِ كِلَاهُمَا يُنْسَى.
وَيَا لِلْأَسَفِ،
كَيْفَ يَمُوتُ الْحَكِيمُ؟
كَالْجَاهِلِ!
17 فَكَرِهْتُ الْحَيَاةَ لِأَنَّ مَا يُعْمَلُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا رَدِيءٌ فِي نَظَرِي،
وَكُلُّهُ بِلَا مَعْنَى وَكَأَنَّكَ تَقْبِضُ عَلَى الرِّيحِ.
18 وَكَرِهْتُ كُلَّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تَعِبْتُ فِيهَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لِأَنِّي سَأَتْرُكُهَا لِمَنْ يَأْتِي بَعْدِي.
19 وَمَنْ يَعْلَمُ هَلْ يَكُونُ حَكِيمًا أَوْ جَاهِلًا؟
وَمَعَ ذَلِكَ يَسْتَوْلِي عَلَى كُلِّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تَعِبْتُ فِيهَا جِدًّا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.
وَهَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى.
20 فَتَحَوَّلْتُ وَاسْتَسْلَمْتُ لِلْيَأْسِ مِنْ كُلِّ التَّعَبِ الَّذِي عَانَيْتُهُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.
21 فَقَدْ يَتْعَبُ الْإِنْسَانُ وَيَسْتَعْمِلُ الْحِكْمَةَ وَالْمَعْرِفَةَ وَالْمَهَارَةَ،
ثُمَّ يَتْرُكُ الْكُلَّ لِوَاحِدٍ لَمْ يَتْعَبْ فِيهِ.
هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى وَمَأْسَاةٌ كَبِيرَةٌ.
22 فَمَاذَا يَكْسِبُ الْإِنْسَانُ مِنْ كُلِّ تَعَبِهِ وَجُهْدِهِ الَّذِي يَبْذِلُهُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا؟
23 أَيَّامُهُ حُزْنٌ،
وَعَمَلُهُ غَمٌّ.
حَتَّى فِي اللَّيْلِ لَا يَرْتَاحُ بَالُهُ.
هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى.
24 لَيْسَ أَفْضَلُ مِنْ أَنْ يَتَمَتَّعَ الْإِنْسَانُ بِالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَثِمَارِ تَعَبِهِ.
اللهُ هُوَ الَّذِي يُنْعِمُ عَلَيْهِ بِهَذَا.
25 وَبِدُونِهِ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْكُلَ وَيَتَمَتَّعَ؟
26 اللهُ يُعْطِي لِمَنْ يُرْضِيهِ حِكْمَةً وَمَعْرِفَةً وَفَرَحًا،
أَمَّا الشِّرِّيرُ فَيَشْغَلُهُ بِجَمْعِ الثَّرْوَةِ وَتَكْوِيمِهَا،
لِيُعْطِيَهَا لِمَنْ يُرْضِي اللهَ.
هَذَا أَيْضًا بِلَا مَعْنَى وَكَأَنَّكَ تَقْبِضُ عَلَى الرِّيحِ.